Und der Nobelpreis für Alchemie geht an...

Zwei Amerikaner und ein Japaner gewinnen den Nobelpreis für Chemie"

Heute (08. Oktober) stolperte die Meldung, die im Bild zu sehen ist, aus dem Arabischen Internetangebot der BBC in meinen RSS-Reader. Gelesen wird die Titelzeile in etwa folgendermaßen: "Amrikiyani wa-Yabani yafuzun bi-Nobil fi Alkimiya". Da war ich doch recht überrascht, dass es einen Nobelpreis für Alchemie gibt, den zwei amerikanische und ein japanischer Wissenschaftler da gewonnen haben.

Erst nach einem kurzen Moment wurde mir dann doch mal klar, dass unser Wort "Chemie" (oder - wie der gemeine Bayer in seiner wohltönenden Ausprache zu sagen pflegt - "Kemie") aus dem Arabischen kommt - und zwar über das Wort "Alchemie". "Al-" ist dabei nur der Artikel, "Al-Chemie" also ist "die Chemie".

Mir ist nicht ganz klar, warum aus dem Wort "Alchemie" in dem Moment, in dem sich diese in eine ernstzunehmende unsere Lebensweise komplett verändernde Wissenschaft verwandelt hat, "Chemie" wurde. Ich hoffe aber, dass "Alkimiya" in der arabischen Welt ebenfalls eine echte Wissenschaft ist - nicht dass dort spleenige Zauberer noch immer versuchen, Gold herzustellen. Beziehungsweise dass sie es, wenn sie das doch vorhaben, mit einem Fusionsreaktor erreichen wollen. Und nicht mit dem "Stein der Weisen".

Wenn aber der Verlust der beiden Buchstaben "Al-" den Übergang von der Pseudowissenschaft zur Wissenschaft kennzeichnet, sollte "Algebra" wohl besser aus den Lehrplänen gestrichen werden.

Übrigens hätte wohl keiner gedacht, dass ich mich noch einmal mit Chemie beschäftige. Am wenigsten Frau Stahr, die durchaus engagierte Lehrerin, bei der ich meine Abiprüfung in dem Fach dann trotzdem vergeigt habe. Das war am Gymnasium Antonianum in Vechta. Die Schule zählt seit dem Wochenende auch einen Nobelpreisträger unter ihren ehemaligen Schülern.

Ich vermute aber, dass Harald zur Hausen in Chemie weit besser war als ich.